DENTI DI LEONE
"Tempi glaciali"
Fred Vargas

Einaudi

“I denti  di leone, pensò, sono i poveri della società dei fiori, nessuno li rispetta, vengono calpestati o dati da mangiare ai conigli. Mentre nessuno si sognerebbe di calpestare una rosa. E ancor meno di darla ai conigli. Tutti tacquero per un momento, divisi fra l’impazienza del nuovo giudice e il malumore del commissario.

– Io archivio, − annunciò Bourlin sospirando, come sconfitto fisicamente,

− a condizione che si tenti ancora di decifrare il segno che la donna ha

tracciato accanto alla vasca da bagno. Chiarissimo, molto deciso, ma

incomprensibile. È quello il suo ultimo messaggio.

– Ma inaccessibile.

– Chiamo Danglard. Forse lui saprà.

Però, rifletté Bourlin continuando a rimuginare lo stesso pensiero, i denti di

leone sono coriacei, mentre la rosa è sempre malaticcia.

– Il comandante Adrien Danglard? – intervenne un brigadiere. −

Dell’Anticrimine del tredicesimo arrondissement?

– Esatto. Sa cose che lei non imparerà nemmeno in trenta vite.

– Ma dietro di lui, − mormorò il brigadiere, − c’è il commissario

Adamsberg.

– E allora? – disse Bourlin alzandosi quasi maestosamente, con i pugni

appoggiati sul tavolo.[...]