RUSSIA: LE MANIPOLAZIONI DEL REGIME SUL POPOLO RUSSO Di Dmitry Glukhovsky

 

RUSSIA: LE MANIPOLAZIONI DEL REGIME SUL POPOLO RUSSO

Di Dmitry Glukhovsky 

Le riflessioni lucidissime e impietose dello scrittore Dmitry Glukhovsky, condannato a otto anni di carcere dal regime russo, su ciò che sta avvenendo nella mente, attraverso le manipolazioni del regime, sui combattenti e sul popolo russo. 

“Siamo nati in un paese che all'epoca era chiamato "impero del male" in Occidente, ma siamo cresciuti nella ferma e immutabile consapevolezza che il nostro paese - l'URSS - è un paese di bontà e giustizia.

Questo è abbastanza naturale: ognuno di noi fin dall'infanzia è cresciuto nell'idea che noi, i protagonisti della nostra vita, siamo obbligati a essere dalla parte del bene - e in generale lo trattiamo. Genitori, scuola, strada, cultura di massa formano questa idea nel nostro paese allo stesso tempo come i criteri di ciò che può essere considerato buono e ciò che dovrebbe essere considerato cattivo. Dalla parte del male, di conseguenza, ci sono i nostri antagonisti esistenziali.

Ci sono molte definizioni di male, ma mi sembra esaustivo: il male consiste nel causare consapevolmente sofferenza agli altri per la soddisfazione dei propri desideri e bisogni. Il bene, di conseguenza, può essere definito come il sacrificio dei propri interessi agli interessi degli altri. Per evitare incomprensioni, l'inaccettabile è formulato in modo chiaro e conciso nei Dieci comandamenti biblici e chiarito nel Codice penale.

La prospettiva dicotomica, che suggerisce l'esistenza del bene cristallino e del male distillato nel mondo, sembra infantile: crescendo, ci abituiamo a vedere i fenomeni del mondo e le manifestazioni dell'anima umana come sfumature di grigio - non da ultimo perché noi stessi facciamo molte cose che ci era vietato fare durante l'infanzia a causa dell'immoralità; perdonando noi stessi per la nostra imperfezione, giudichiamo il resto del mondo più gentilmente.

Eppure, a volte ci capita di affrontare manifestazioni di male incondizionato e inequivocabile: uno che, come pensiamo, nessuno può sopportare e che nessuno può ignorare.

Ricordo il giorno in cui ho letto le notizie sul massacro commesso dai soldati dell'esercito russo nella periferia di Kiev, nella fiorente Bucha. Non sono troppo impressionabile, ma leggendo articoli di notizie su quello che è successo, ho sperimentato un attacco di soffocamento e nausea.

La guerra della Russia contro l'Ucraina stava solo divasplodendo allora, non ho ancora preso l'abitudine di leggere i rapporti in prima linea. Ma non si trattava di quanto spietatamente e accuratamente l'orrore della guerra fosse loro trasmesso.

Entrando nella periferia di Kiev nella primavera del 2022 - Bucha e Irpin - Le truppe russe hanno ordinato alla popolazione locale di legare nastri bianchi sulle maniche come segno che non sono combattenti e non rappresentano una minaccia. Nelle foto di Bucha, questi nastri bianchi erano ovunque. Erano sui cadaveri di ciclisti ucraini uccisi dai soldati russi per noia. Erano legati alle spalle dei civili giustiziati, scaricati come borse nei sotterranei delle case.

Non potevo immaginare che i soldati russi, normali ragazzi di vent'anni che non avevano mai ucciso prima, potessero essere così scrous in un paio di settimane per fare una cosa del genere con persone che non sono diverse da loro. Ero pronto ad attribuire questa atrocità all'azione dell'anfetamina o a qualche follia mistica, solo per non pensare alla sua natura quotidiana e naturale.

Come tutti noi, sono cresciuto con film e libri che glorificano i soldati sovietici e russi, e anche se nel corso degli anni dei miei studi universitari e della vita adulta mi sono gradualmente reso conto di quanto sia mitizzata la storia del mio paese, nella primavera del 2022 ero completamente impreparato ai crimini dell'esercito russo a Bucha e Irpin.

Qualcosa ha invaso il mio mondo che non poteva essere spiegato, giustificato o descritto in nessun altro modo se non con la banale parola "male". E poiché è stato creato dai miei concittadini, mi sono sentito coinvolto, responsabile di esso. E non riesco ancora a liberarmi completamente da questa sensazione.

Quel giorno ho chiamato e scritto molto ai miei amici: molti hanno condiviso i miei sentimenti. Ho smesso di comunicare con coloro che hanno cercato di discutere con me per molto tempo - mi ha fatto arrabbiare prima.

Tuttavia, la maggior parte di loro alla fine si è allontanata e ha preferito fingere che non fosse successo nulla. Coloro che hanno parlato di Bucha hanno prontamente accettato le spiegazioni dei propagandisti: le foto delle atrocità dell'esercito russo sono in scena, è tutta una provocazione dei servizi speciali britannici, non è successo. La posizione ufficiale delle autorità russe sulle questioni di Bucha era una feroce negazione. Molte persone, tra cui Ilya Yashin e me (in contumacia) sono stati condannati a otto anni di carcere per aver coperto gli eventi a Bucha.

I massacri di Bucha sono stati seguiti da innumerevoli atti di violenza contro i civili. Il bombardamento del teatro di Mariupol, di fronte al quale "BAMBINI" era scritto in lettere enormi soprattutto per i bombardieri russi - centinaia di bambini ucraini si nascondevano davvero lì, che alla fine morirono a causa di un attacco diretto. Distruzione dell'ospedale di maternità di Mariupol. Tortura filmata ed esecuzione di prigionieri di guerra ucraini...

In questa guerra, la Russia si comporta costantemente come un lato del male indubbio: dal punto di vista della morale umana e religiosa ordinaria, dal punto di vista dell'istruzione di base e da un punto di vista giuridico.

L'invasione dell'Ucraina non è stata provocata da essa in alcun modo ed è puramente aggressiva. Innumerevoli crimini delle truppe russe sono ben documentati. L'esercito russo sta facendo in Ucraina tutto ciò che i fascisti - la nostra immagine stereotipata e universale del male - hanno fatto con i russi nei film militari sovietici, progettati per formare per sempre una condanna inequivocabile della guerra e dell'occupazione.

Tuttavia, le autorità russe sono riuscite a garantire che la percentuale della popolazione di cui avevano bisogno sostenesse la guerra, e quasi tutti gli altri hanno smesso di notarla, sopprimendo sia gli atteggiamenti di base dell'istruzione che i principi principali della moralità umana universale, rinunciando ai requisiti degli insegnamenti religiosi e rifiutando potenti miti nazionali formati dall'istruzione e da decenni di propaganda patriottica.

Si scopre che anche in una situazione così in bianco e nero, le persone soffrono di daltonismo morale; inoltre, si vaccinano deliberatamente contro il male per conviverci e non ammalarsi.

Quello che sta succedendo ora con la società russa è successo centinaia di volte in altri paesi in passato. Ma con la mia generazione succede per la prima volta, succede proprio davanti ai miei occhi, e solo ora mi diventa chiaro come esattamente il male riesca a realizzarsi. Le mie scoperte sono banali, ma per me personalmente non sono meno sorprendenti.

Prima di tutto, si è scoperto che il male non si riconosce mai come malvagio.

Qualsiasi persona, compresi gli assassini, deve essere consapevole di se stesso fondamentalmente buono per l'esistenza e giustificare il suo cattivo comportamento per capovolire l'immagine del mondo, in modo che le sue azioni immorali siano presentate come azioni eticamente giustificate o, almeno, forzate.

In secondo luogo: consentire alle persone di fare il male violando tabù secolari, è sufficiente metterle in uno stato emotivo adatto. È necessario instillare nel boia che è, di fatto, una vittima, che soffre ingiustamente per mano del suo antagonista - e il sentimento di ingiustizia lo riempirà di giusta rabbia, sulla cui onda sarà in grado di superare qualsiasi ostacolo della moralità.

È sufficiente trovare un punto del genere nella cronologia della tua relazione, dove presumibilmente hai subito qualche offesa dall'antagonista, e immaginarlo come l'inizio del conflitto. Questo risentimento, spesso immaginario, può essere gonfiato e pettinato in modo tale da suscitare un senso di giusta rabbia tra i soggetti, i media e se stessi.

Ecco come. No, non è stata la Russia a iniziare la guerra di aggressione nel 2022. È stato l'Occidente a iniziare quarant'anni fa, con insidiosi inganni che hanno portato l'Unione Sovietica al collasso, accettando i paesi baltici nella NATO e portando le sue truppe ai nostri confini... E non importa che questa sia una falsificazione e, che gli Stati Uniti e l'Europa abbiano salvato i russi dalla fame, inviando aiuti umanitari, che per decenni hanno inondato la Russia di moneta, permettendo a Putin di armare alla fine lo stesso esercito che ha invaso l'Ucraina...

La consapevolezza che sei impegnato in falsificazione e manomissione è scomoda, ma molto meno a tuo agio nel sentirti dalla parte del male: questa sensazione e comprensione dovrebbero essere evitate a tutti i costi, e l'autoinganno qui sembra essere un prezzo perfettamente accettabile. Questa è la mia terza scoperta.

Come uno stupratore incolpa la sua vittima per lo stupro, rimproverandola di comportamento provocatorio, come un bullo di strada spiega l'attacco con il fatto che è stato guardato male, così gli Stati devono giustificare la persecuzione di dissidenti e non credenti, repressioni e guerre di aggressione con provocazioni da parte delle loro vittime, esasperando le ferite di lunga data di precedenti lamentele.

Queste vecchie lamentele ti permettono di nominare un antagonista dalla parte del male. Se l'antagonista non ha commesso nulla di riprovevole, questi crimini sono attribuiti a lui. I crimini, ovviamente, dovrebbero essere emotivamente vividi e simbolici. Lo stupro e l'omicidio dei minori sono perfetti.

Uno dei miti della propaganda russa, che spiegava allo spettatore la necessità di invadere l'Ucraina nel 2014, era la storia di un ragazzo russo crocifisso dai soldati ucraini, interamente inventato dal corrispondente del canale televisivo russo. Questa storia, riprodotta dalla propaganda, ha permesso di demonizzare gli ucraini e diventare una delle giustificazioni per l'invasione dei proxy russi nel Donbass. E quando il Donetsk è stato invaso, di conseguenza le autorità di occupazione vi hanno organizzato un "Vicolo degli Angeli" - un memoriale dei bambini uccisi a seguito del bombardamento di Donetsk occupato prima dalle truppe ucraine. E questo "Vicolo degli Angeli" è stato usato come pista di propaganda per preparare l'opinione pubblica a una guerra su vasta scala nel 2022.

Terza scoperta. Il male può essere molto sentimentale in relazione a se stesso, simpatizza e simpatizza molto con se stesso, si sente dispiaciuto per qualsiasi motivo - esattamente quanto è necessario per suscitare giusta rabbia verso l'antagonista. Il sentimento di risentimento e sofferenza ingiustamente vissuta è la base di qualsiasi regime revanchista aggressivo, incluso quello in cui il regime di Vladimir Putin si è naturalmente trasformato. 

E quinta: naturalmente, il male spiega a se stesso la legittimità e la naturalezza della violenza contro i suoi antagonisti con il fatto che non sono degni di simpatia, non sono persone a tutti gli effetti e uguali a noi. Per non sentire e non rendersi conto di te stesso come malvagio, per permetterti la violenza contro i tuoi antagonisti, il male deve disumanizzarli. Questo di solito viene fatto attraverso il rifiuto dell'antagonista nell'umanità, attraverso il confronto di lui con animali o insetti, ma questi metodi, già descritti nei libri di testo, come tutto ciò che si sente, perdono parte della loro efficacia. Ma la derisione, l'umiliazione pubblica funzionano perfettamente - così il male precede la violenza e la rapina prendendo in giro vilmente i loro antagonisti, preparandosi a trasformarli nelle loro vittime.

Sesta scoperta: avendo una malizia rara, il male allo stesso tempo è sorprendentemente indulgente con se stesso. Causando all'infinito sofferenza agli altri, ammettendo anche alcuni "eccessi", dimentica molto rapidamente di aver fatto qualcosa di brutto e crede che la parte lesa non abbia prestato alcuna attenzione alle sue vittime e ai suoi tormenti e probabilmente li ha dimenticati molto tempo fa. Leggi i canali Telegram russi pro-guerra e sei sorpreso di quanto siano ingenui: l'immagine della vittoria in questa guerra crudele senza senso per chi combatte è la riunificazione con l'Ucraina, o meglio, il suo assorbimento e una vita pacifica in cui tutti hanno dimenticato tutte le precedenti sofferenze reciproche, dove i russi, a quanto pare, dimenticano di aver giustiziato e di essere stati giustiziati.

Ed ecco la settima, e probabilmente la meno divertente scoperta: ci si abitua al male molto rapidamente. Dal momento che le foto di Bucha hanno capovolto il mondo, siamo tutti riusciti a vedere molte altre foto e video della guerra in Ucraina. Immagini di bambini assassinati, donne mutilate, padri che seppellissero tutta la loro famiglia. Video di soldati nelle trincee, in lacrime che pregano pietà a un drone che mira su di loro o che le gambe tremano in una convulsione quasi mortale. La sofferenza umana e il male insensato e spietato sono diventate parte della vita quotidiana. La sensazione di acutezza del male era attutita. La routine sembrava normalizzarlo.

Inoltre, il male cominciò a sembrare attraente per molti. Quando è successo Bucha, molti si sono rifiutati di credere ai crimini dei soldati russi, perché si sono identificati con loro e hanno resistito all'idea che ora avrebbero dovuto sentirsi assassini. Tuttavia, ora che sono state inventate molte scuse per l'omicidio, quando sono state rilasciate indulgenze agli assassini, quando i criminali vengono eroizzati, diventa più difficile resistere alla tentazione del male.

E il male tenta. Il male sa come ricompensare, e premia non solo materialmente. Permettendoti di fare soldi con omicidi e rapine, il male dà ai suoi seguaci qualcos'altro: libertà. Distruggendo i tabù di base, il male dà a coloro che vi si sono uniti la libertà di fare qualsiasi cosa, facendo affidamento esclusivamente sulla propria forza. Questa sensazione può intossicare i forti e insegnare la cattiveria ai deboli.

E l'ultima scoperta. Chi una volta ha assaggiato il male cambia per sempre. Puoi chiamarla sindrome post-traumatica e provare a curarla, ma l'esperienza personale di arrivare al male è indimenticabile. Il genio maligno, rilasciato dalla bottiglia, si rifiuta di tornarci. Cinismo, indifferenza per la sofferenza e persino il piacere di uccidere delle persone, la flessibilità dei criteri morali, la visione degli individui come mera carne - questa è un'esperienza che rimane per sempre con coloro che hanno ricevuto il male.

Anche l'esperienza dell’abitudine con il male, la convivenza con esso è indimenticabile. Lavora su te stesso, ti convince della necessità e della giustificazione del male, come in una ginnastica mentale necessaria per motivi di sicurezza o per il beneficio di cambiare i poli del bene e del male, piega la spina dorsale morale delle persone che fanno questa ginnastica, rendendola per sempre una possibilità. 

E temo che la vita dell'attuale generazione sia già stata avvelenata. Inoltre, le autorità stanno facendo tutto il possibile per avvelenare la vita della prossima generazione. Nelle scuole e persino negli asili, sono stati introdotti i cosiddetti "Discorsi sull'importante" - classi di propaganda che instillano nei bambini fin dalla tenera età che crescono nel paese più giusto e pacifico della Terra, costretti solo a difendersi dai nemici. La partecipazione a queste lezioni è obbligatoria e vengono portati i genitori che cercano di proteggere i loro figli dall'essere ingannati.

Il movimento contro la guerra all'interno della Russia, che si basava su considerazioni di moralità e umanità, è stato demoralizzato alla fine del terzo anno di guerra e in realtà si è rassegnato alla situazione. Naturalmente, nella Russia di oggi, ci sono sproporzionatamente meno partecipanti al male rispetto a coloro che semplicemente coesistono con esso, cercando di evitare la complicità il più possibile. Ma la convivenza con il male è un'esperienza traumatica che insegna il silenzio e la codardia, insegna a non vedere il male, allontanandosi da esso e guardando deliberatamente nell'altra direzione - e questa esperienza modella una persona per il resto della sua vita.

Quando milioni di persone attraversano l'esperienza della partecipazione diretta al male, e l'intero paese passa attraverso l'esperienza della convivenza con il male, questo non può che cambiare sia il paese che il popolo, se non per sempre, almeno per la vita di un'intera generazione.

Le persone che hanno fatto una scelta a favore del male raramente si pentono sinceramente, anche se sono addestrate, se necessario, a rappresentare facilmente il rimorso richiesto, se richiesto dalle regole cambiate del gioco.

Se la guerra finisce con la vittoria del regime di Putin - e, quindi, con la vittoria della violenza, della paura e delle bugie come principali forme di influenza del potere sulla società, la vittoria del relativismo morale, possiamo essere sicuri che sia l'attuale che la prossima generazione di russi saranno senza remore, e le possibilità della Russia di diventare un paese libero saranno trascurabili. Tuttavia, i bambini cresciuti dalla propaganda nel daltonismo politico e morale, ovviamente, confonderanno la polarità del bene e del male e crederanno sinceramente di vivere nel miglior paese della terra”.