NOBEL COPIA PASCOLI

Seamus Heaney (Premio Nobel per la poesia), nella raccolta "Catena umana", con l'ultima poesia Aibhín (Aibhin sarebbe il nostro Yvonne), produce un rifacimento di L’aquilone di Pascoli:

Air from another life and time and place,
Pale blue heavenly air is supporting
A white wing beating high against the breeze…

Pascoli aveva scritto:
un’aria d’altro luogo e d’altro mese
e d’altra vita: un’aria celestina
che regga molte bianche ali sospese...”